1 00:00:00,400 --> 00:00:01,781 -Saya pernah mengadakan pertemuan lapangan sebelumnya, Zein. 2 00:00:01,815 --> 00:00:04,853 -Kopi? -Ini tidak pernah terjadi padaku saat aku sendirian. 3 00:00:04,887 --> 00:00:06,958 -Selamat. Kamu seorang wanita sekarang. 4 00:00:06,993 --> 00:00:09,306 -Kamu membeli semua ini? -Ya. 5 00:00:09,340 --> 00:00:11,308 -Bisakah saya mendapatkan nomor telepon Anda? 6 00:00:11,342 --> 00:00:14,345 -Aku mencoba menunjukkannya pada mereka bahwa aku bisa berbuat lucu, Zein. -Eh... 7 00:00:14,380 --> 00:00:16,313 -Aku melihat Sally sebelumnya. Telepon dia. 8 00:00:16,347 --> 00:00:19,281 -Kamu ingin bertemu Lottie? -Astaga! [Terkekeh] 9 00:00:19,316 --> 00:00:25,770 ♪♪ 10 00:00:25,805 --> 00:00:28,842 -Benarkah? Aku suka kakimu. 11 00:00:28,877 --> 00:00:30,913 Benar-benar? 12 00:00:34,054 --> 00:00:36,125 Tidak, kamu tidak melakukannya. 13 00:00:36,160 --> 00:00:39,922 Anda tidak memiliki jari kaki yang jantan. Anda memiliki kumis yang gagah. 14 00:00:39,957 --> 00:00:43,409 -Tara? Dia ada di sini sampai, misalnya, tengah malam. 15 00:00:43,443 --> 00:00:44,927 Nah, apa yang terjadi pada kakinya antara pukul 12:00. 16 00:00:44,962 --> 00:00:46,757 dan sekarang hal itu diperlukan rapat komite? 17 00:00:46,791 --> 00:00:48,137 Tutup teleponnya. 18 00:00:48,172 --> 00:00:50,070 -Aku harus pergi. Aku akan meneleponmu nanti. 19 00:00:50,105 --> 00:00:53,936 -Baba, bisakah Lottie ikut denganku untuk menemui Sinterklas? 20 00:00:53,971 --> 00:00:57,112 [Bel pintu berbunyi] -Eh, tidak, Nancy. 21 00:00:57,146 --> 00:01:00,460 Tidak tidak tidak. Saya akan mengambilnya, uskup Anda. 22 00:01:00,495 --> 00:01:03,152 -Grinch. Apa masalahnya? 23 00:01:03,187 --> 00:01:07,122 -Saya pikir dia kesal tentang ibu. -Ohh! 24 00:01:07,156 --> 00:01:11,057 Siapa yang datang ke tempat yang indah bazar masjid musim dingin? 25 00:01:11,091 --> 00:01:13,853 -Ooh, aku ingin pergi ke a bazar masjid musim dingin yang indah. 26 00:01:13,887 --> 00:01:15,544 -Nah, kalau begitu... [berbicara bahasa asing] 27 00:01:15,579 --> 00:01:18,375 -Un-un-un-un. -Apa apa apa? 28 00:01:18,409 --> 00:01:22,517 -A-A-A-Aku hanya tidak menginginkan siapa pun memelukku karena aku... 29 00:01:22,551 --> 00:01:24,829 sangat penuh. 30 00:01:24,864 --> 00:01:27,107 -Lihat aku. 31 00:01:27,142 --> 00:01:29,006 Apakah kamu punya Lottie? di sakumu? 32 00:01:29,040 --> 00:01:30,559 -Pbht! TIDAK! -Hmm? 33 00:01:30,594 --> 00:01:32,734 -Mungkin. 34 00:01:32,768 --> 00:01:34,011 Ya. 35 00:01:34,045 --> 00:01:36,600 -Kembalikan dia sekarang. -Nancy, 36 00:01:36,634 --> 00:01:38,187 kamu tahu kadal berdarah dingin. 37 00:01:38,222 --> 00:01:39,534 Dia tidak bisa mengatur suhu tubuhnya 38 00:01:39,568 --> 00:01:40,776 jika dia terjebak di saku Anda. 39 00:01:40,811 --> 00:01:43,538 -Tidak adil. Ibu akan membiarkanku. 40 00:01:43,572 --> 00:01:46,092 -Bagus, ya? 41 00:01:46,126 --> 00:01:49,820 -Anda tahu, di Mesir, 42 00:01:49,854 --> 00:01:52,443 kami membunuh mereka dengan sandal jepit kami, 43 00:01:52,478 --> 00:01:53,651 seperti ini. 44 00:01:53,686 --> 00:01:56,171 Mati, mati! 45 00:01:56,205 --> 00:01:58,035 Mati! -Attaboy. 46 00:01:58,069 --> 00:02:00,693 Selamat Natal, semuanya. -Ingat momen ini, Layla. 47 00:02:00,727 --> 00:02:02,936 Anda akan membutuhkannya untuk itu terapi dalam waktu beberapa tahun. 48 00:02:02,971 --> 00:02:09,149 Bagaimanapun, aku ingin sekali bergabung denganmu, tapi, eh, aku ada audisi... 49 00:02:09,184 --> 00:02:10,910 sebagai seorang petani. -Gulma atau candu? 50 00:02:10,944 --> 00:02:13,602 -Ho-ho-ho, hoo-hoo-hoo-hoo. Sebenarnya, tukang perahu. 51 00:02:13,637 --> 00:02:17,088 -[Menjerit] Aku mengerti! Audisi saya untuk kursus studi drama! 52 00:02:17,123 --> 00:02:19,021 -Ya! Ya! -Besar! 53 00:02:19,056 --> 00:02:20,747 -Hei, lihat kami dan audisi kami, hei? 54 00:02:20,782 --> 00:02:22,818 Hei, apakah kamu ingin bagiannya? dalam "Mahkota Duri"? 55 00:02:22,853 --> 00:02:24,130 Praktis lampunya hijau. 56 00:02:24,164 --> 00:02:25,856 -Maukah kamu membantu dengan potongan audisiku? 57 00:02:25,890 --> 00:02:27,927 -Ya. Ya. Tentu saja. Anda hanya perlu memilih sepotong 58 00:02:27,961 --> 00:02:29,584 itu pamer rentang emosi Anda. 59 00:02:29,618 --> 00:02:32,552 Ini sedikit rumit, tapi kamu punya aku. 60 00:02:32,587 --> 00:02:34,071 Selamat. 61 00:02:34,105 --> 00:02:36,107 -Ada monolog yang aku-aku suka itu di dalamnya. 62 00:02:36,142 --> 00:02:37,799 -Oh, aku ingin tahu berapa banyak tempat ada. 63 00:02:37,833 --> 00:02:39,939 Saya yakin itu kecil. Seperti 12 atau 14. 64 00:02:39,973 --> 00:02:41,527 -Lupakan semua itu. Khawatir tentangmu. 65 00:02:41,561 --> 00:02:43,529 Jangan khawatir tentang orang lain. 66 00:02:43,563 --> 00:02:45,151 -Kenapa kamu tidak khawatir saja tentang kamu 67 00:02:45,185 --> 00:02:47,222 dan ubin serta lantai Anda artikel? 68 00:02:47,256 --> 00:02:50,052 -Hei, jangan bicara padanya seperti itu. 69 00:02:50,087 --> 00:02:52,261 Ayahmu punya banyak tentang hal-hal yang sedang terjadi. 70 00:02:52,296 --> 00:02:57,163 Di mana saya memulai? Dia -- Dia memiliki serial animasi itu. 71 00:02:57,197 --> 00:02:59,096 -Kedengarannya keren. -Itu keren. 72 00:02:59,130 --> 00:03:00,960 -Super. - [Mengejek] 73 00:03:02,755 --> 00:03:04,446 -Selamat. 74 00:03:06,621 --> 00:03:08,795 -Saya tahu persis apa yang Anda butuhkan. 75 00:03:12,212 --> 00:03:14,974 -[Berbicara bahasa asing] 76 00:03:15,008 --> 00:03:16,976 -Terima kasih. -Hati-hati. Ini panas. 77 00:03:17,010 --> 00:03:18,874 -Ohh... -Terima kasih! 78 00:03:18,909 --> 00:03:21,152 -[Berbicara bahasa asing] 79 00:03:26,641 --> 00:03:28,056 -Kumpulkan kwitansi orang sekarang, benarkah? 80 00:03:28,090 --> 00:03:29,506 -Saya suka membacanya di malam hari 81 00:03:29,540 --> 00:03:30,783 untuk melihat berapa banyak barangnya. -Ya, 82 00:03:30,817 --> 00:03:32,578 jangan lanjutkan saja dan seterusnya. 83 00:03:32,612 --> 00:03:34,683 -Kamu tahu berapa banyak ayam yang kamu miliki dapat membeli untuk apa yang Anda habiskan di sini? 84 00:03:34,718 --> 00:03:38,687 -Hai. Ya, kami sedang berada di kedai kopi. 85 00:03:38,722 --> 00:03:42,484 Eh, aku, yang lebih muda, dan Ayam sialan Licken. 86 00:03:42,519 --> 00:03:46,039 -Tidak ada "bercinta" di masjid. Jangan membuatku malu. -Oke. Maaf. 87 00:03:46,074 --> 00:03:47,938 Cepatlah. 88 00:03:47,972 --> 00:03:50,216 -Oke. Sampai jumpa, selamat tinggal, selamat tinggal. 89 00:03:50,250 --> 00:03:52,874 -Yesus, Cormac, kamu pakai aftershave apa? 90 00:03:52,908 --> 00:03:56,015 -Ini Lynx Afrika. Saya mencoba untuk menyesuaikan diri. 91 00:03:57,706 --> 00:03:59,501 Apa sajakah itu? dipanggil lagi? 92 00:03:59,536 --> 00:04:01,227 -Aku tidak tahu. Burqa? 93 00:04:01,261 --> 00:04:04,230 Tidak, tidak, mereka punya jaring. Saya tidak ingat. Tanya Mo. 94 00:04:04,264 --> 00:04:06,577 Astaga, maukah kamu berhenti melambai? Kamu terlihat sederhana. 95 00:04:06,612 --> 00:04:09,028 -Apakah mereka tidak diperbolehkan melambai? TIDAK? 96 00:04:09,062 --> 00:04:10,719 Mengapa kita ada di sini, Bu? Saya merasa sangat tidak nyaman. 97 00:04:10,754 --> 00:04:12,307 Saya pikir kami akan membawa Nancy untuk menemui Santy. 98 00:04:12,341 --> 00:04:13,826 -Cormac... 99 00:04:13,860 --> 00:04:15,931 kita harus tetap bersatu sebagai sebuah keluarga. 100 00:04:15,966 --> 00:04:18,624 Natal pertama sejak... 101 00:04:18,658 --> 00:04:21,972 Jangan membuatku kesal sekarang. Kristus! 102 00:04:22,006 --> 00:04:25,182 -Aku tidak akan menyebutkannya Ya Tuhan, Bu. 103 00:04:25,216 --> 00:04:27,115 -Mereka percaya pada Yesus. 104 00:04:27,149 --> 00:04:28,944 -Kalau begitu, bantu aku. Saya tidak ingin menyinggung siapa pun. 105 00:04:28,979 --> 00:04:30,912 Saya tidak tahu aturannya. 106 00:04:30,946 --> 00:04:34,674 -Bunda Tuhan, Cormac. Itu masjid, bukan Korea Utara. 107 00:04:34,709 --> 00:04:42,095 ♪♪ 108 00:04:42,130 --> 00:04:49,586 ♪♪ 109 00:04:49,620 --> 00:04:54,729 ♪♪ 110 00:04:54,763 --> 00:04:57,179 -Ya, ya. Hai. 111 00:04:57,214 --> 00:04:59,906 ♪♪ 112 00:04:59,941 --> 00:05:01,908 -Hei. 113 00:05:01,943 --> 00:05:03,738 -Apa yang kamu beli di dalam? Apakah itu hadiah Natalku? 114 00:05:03,772 --> 00:05:07,811 -Ya. Aku membelikanmu kerudung doa dan beberapa jilbab. 115 00:05:07,845 --> 00:05:09,813 -Saya suka jilbab. 116 00:05:09,847 --> 00:05:14,024 Menurutku kamu terlihat sangat cantik di milikmu, Layla. 117 00:05:14,058 --> 00:05:17,199 Kamu mempunyai wajah yang cantik seperti ibumu. 118 00:05:17,234 --> 00:05:19,616 Setidaknya Anda tahu jika kamu menjadi botak, 119 00:05:19,650 --> 00:05:22,377 Anda akan memiliki tengkorak untuk itu. 120 00:05:22,411 --> 00:05:25,587 -Itu bagus untuk diketahui. -Ya. 121 00:05:25,622 --> 00:05:29,211 -Terasa cepat, membuat pengaturan. 122 00:05:29,246 --> 00:05:30,661 -Untuk apa? 123 00:05:30,696 --> 00:05:33,664 -Pengaturan untuk Baba untuk bertemu seorang wanita. 124 00:05:35,390 --> 00:05:38,324 -Aku rindu Lottie. Dimana Nenek? 125 00:05:38,358 --> 00:05:40,982 Tidak ada Santa di sini, dan aku lapar. 126 00:05:41,016 --> 00:05:43,260 -Kami hanya akan membeli keripik. -Ya! 127 00:05:43,294 --> 00:05:44,882 -Dapatkan keripik, Layla. -Ya. 128 00:05:44,917 --> 00:05:47,298 -Oke... 129 00:05:47,333 --> 00:05:56,756 ♪♪ 130 00:05:56,791 --> 00:05:59,345 -Mmm-mmm, aku menyukainya. 131 00:05:59,379 --> 00:06:01,036 Terima kasih banyak. -Terima kasih. 132 00:06:01,071 --> 00:06:03,798 -Aku tidak bisa berkencan hari ini. 133 00:06:03,832 --> 00:06:05,316 Kamu baik-baik saja di kepala kecilmu? -Tidak apa-apa. 134 00:06:05,351 --> 00:06:09,217 Tidak sampai jam 5:00. Sederhana. Saya membawa Layla ke gym. 135 00:06:09,251 --> 00:06:11,944 Nancy pergi ke tengah. Anda mencuci, bersiap-siap. 136 00:06:11,978 --> 00:06:13,186 Pergi ke restoran. 137 00:06:15,050 --> 00:06:16,811 -Tapi pernahkah kamu melihatnya? -Oh! 138 00:06:16,845 --> 00:06:18,813 Sangat indah. -Kau pernah melihatnya, kan? 139 00:06:18,847 --> 00:06:22,782 -Dia di bidang real estate. Sangat, sangat sukses. 140 00:06:24,404 --> 00:06:27,028 -Tapi pernahkah kamu melihatnya? -"Apakah kamu melihatnya? Pernahkah kamu melihatnya?" 141 00:06:27,062 --> 00:06:29,133 Pernahkah kamu melihatmu?! 142 00:06:29,168 --> 00:06:31,895 Miriam sempurna. 143 00:06:31,929 --> 00:06:35,208 Bercerai, sukses, tidak ada anak-anak. 144 00:06:35,243 --> 00:06:37,797 Dia punya uang sendiri. Sangat sukses. 145 00:06:37,832 --> 00:06:39,868 Anda tahu apa? Lupakan. Mungkin aku akan menikahinya. 146 00:06:40,938 --> 00:06:43,320 -Saya tidak ingin menikah. 147 00:06:43,354 --> 00:06:46,012 Baba, aku belum bangun untuk bertemu wanita sekarang. 148 00:06:46,047 --> 00:06:47,358 Percayalah kepadaku. Silakan. 149 00:06:47,393 --> 00:06:49,291 -Oh, Sammy. Dia tidak akan menggigitmu. 150 00:06:49,326 --> 00:06:51,708 kamu pergi. Jangan membuatku malu. 151 00:06:51,742 --> 00:06:54,849 Dan menurutku Tracy meninggal dalam kecelakaan mobil. 152 00:06:54,883 --> 00:06:57,299 Jangan menyebut es krim. Tidak bisa dipercaya. 153 00:06:57,334 --> 00:06:59,957 Orang mengira Anda mendorongnya. 154 00:07:03,754 --> 00:07:07,102 -Sulit dipercaya. -Lihat, lihat, lihat, lihat, lihat. 155 00:07:07,137 --> 00:07:09,760 Wanita cantik melakukan tanganku. 156 00:07:09,795 --> 00:07:12,487 Ada apa? Anda terlihat stres. 157 00:07:12,521 --> 00:07:15,870 -Tidak, itu -- itu Mo. Saya harus melakukan sesuatu untuk Baba. 158 00:07:15,904 --> 00:07:18,976 Um, sampai jumpa lagi. -Mm-hmm. 159 00:07:19,011 --> 00:07:20,460 -Sampai jumpa. 160 00:07:20,495 --> 00:07:22,531 Jadilah baik. Ya? -Saya akan. 161 00:07:22,566 --> 00:07:32,403 ♪♪ 162 00:07:34,302 --> 00:07:36,787 -Wanita-wanita di dalam memberitahuku agar aku tidak repot-repot berdoa 163 00:07:36,822 --> 00:07:38,996 jika aku berpakaian seperti ini. 164 00:07:42,310 --> 00:07:47,039 -Mereka tidak mengenalmu dan di mana kamu sedang dalam perjalananmu. 165 00:07:47,073 --> 00:07:49,282 Hanya Tuhan yang tahu apa yang ada di hatimu. 166 00:07:49,317 --> 00:07:50,836 -Ya, mungkin saja membutuhkan penerjemah 167 00:07:50,870 --> 00:07:52,734 karena saya tidak bisa berbahasa Arab, benarkah? 168 00:07:52,769 --> 00:07:55,219 -Tidak apa-apa. Anda akan belajar. 169 00:07:55,254 --> 00:07:57,463 -Bagaimana saya bisa menjadi Muslim jika saya tidak berbicara bahasa arab? 170 00:07:57,497 --> 00:08:00,052 Sepertinya, mereka tidak akan melakukannya terimalah aku di Mesir. 171 00:08:00,086 --> 00:08:03,434 Dan kemudian orang-orang Irlandia tidak melakukannya terimalah aku karena aku memakai ini. 172 00:08:03,469 --> 00:08:07,024 Sepertinya aku bukan apa-apa. Sepertinya aku setengah manusia. 173 00:08:07,059 --> 00:08:10,925 Aku muak dengan orang bodoh pertanyaan seperti, "Siapa kamu?" 174 00:08:13,582 --> 00:08:16,516 -Mungkin kamu ingin tahu siapa kamu. 175 00:08:16,551 --> 00:08:20,797 Setiap orang cerdas bertanya sendiri bertanya, Layla. 176 00:08:20,831 --> 00:08:23,800 -Aku hanya ingin menjadi lebih baik daripada aku sebelumnya. 177 00:08:23,834 --> 00:08:25,215 Seperti, tidak ada yang mengatakannya, 178 00:08:25,249 --> 00:08:29,806 tapi saat ibu meninggal, itu semua salahku. 179 00:08:29,840 --> 00:08:32,291 -Dengarkan aku, Layla. 180 00:08:32,325 --> 00:08:34,603 Anda bisa menjadi Muslim terbaik di dunia, 181 00:08:34,638 --> 00:08:37,848 tapi kamu tidak bisa menghentikan orang dari kematian. 182 00:08:37,883 --> 00:08:41,369 Yang bisa Anda lakukan hanyalah belajar untuk menjadi orang baik. 183 00:08:41,403 --> 00:08:45,235 Anda tidak harus menjadi Muslim untuk bersikap baik dan lembut. 184 00:08:45,269 --> 00:08:47,444 Lihatlah nenekmu. 185 00:08:47,478 --> 00:08:53,519 Namun untuk menjadi seorang Muslim yang baik, kamu harus baik dan lembut. 186 00:08:53,553 --> 00:08:57,937 Anda tidak pantas menerima semua ini. Dan semua itu bukan salahmu. 187 00:08:57,972 --> 00:08:59,905 Anda mengerti saya? 188 00:09:05,151 --> 00:09:08,120 -Bagaimana dengan teroris? Mereka tidak baik dan lembut. 189 00:09:10,260 --> 00:09:12,296 -Yah, memang begitu gila sekali, Layla. 190 00:09:12,331 --> 00:09:20,477 ♪♪ 191 00:09:20,511 --> 00:09:23,342 -Seperti apa rupa Miriam? 192 00:09:23,376 --> 00:09:27,346 -Aku tidak tahu. saya bayangkan dia punya pakaian yang cocok untuknya. 193 00:09:27,380 --> 00:09:30,659 -Nama seksi -- Miriam. MM. Miriam. 194 00:09:30,694 --> 00:09:32,385 Miriam. 195 00:09:32,420 --> 00:09:34,249 -Aku yakin pacarmu akan senang 196 00:09:34,284 --> 00:09:36,527 untuk mendengarmu berteriak-teriak atas nama "Miriam." 197 00:09:36,562 --> 00:09:38,391 -Sally bukan pacarku. 198 00:09:38,426 --> 00:09:42,188 Kasual. Dia keren, kawan. 199 00:09:42,223 --> 00:09:45,813 Oh, ayolah, keluarkan. -Dengan senang hati. Oke. 200 00:09:48,954 --> 00:09:51,197 Karena dia bilang itu keren, itu keren, bukan? 201 00:09:51,232 --> 00:09:54,925 -Ya. Jelas sekali. -[Tertawa] Kamu sungguh narsisis. 202 00:09:54,960 --> 00:09:58,411 -Tidak, bukan aku. Itu hanya fakta. -Aku tahu. 203 00:09:58,446 --> 00:10:03,037 Bagaimana bisa seseorang sesempurna itu karena Anda mungkin seorang narsisis? 204 00:10:03,071 --> 00:10:06,523 -Mm. -Biarkan aku menguraikannya untukmu. 205 00:10:06,557 --> 00:10:09,388 Hanya karena seseorang membiarkanmu memperlakukan mereka seperti sampah 206 00:10:09,422 --> 00:10:11,045 bukan berarti kamu harus melakukannya. 207 00:10:11,079 --> 00:10:13,461 -Aku tidak memperlakukan mereka seperti sampah, Sam. 208 00:10:13,495 --> 00:10:16,705 -Dia sangat menyukaimu. 209 00:10:16,740 --> 00:10:21,400 Jika kamu tidak merasakan hal yang sama, akhiri itu. 210 00:10:21,434 --> 00:10:24,092 Berhentilah menarik sayapnya dan meminta semua orang untuk menonton. 211 00:10:24,127 --> 00:10:28,407 -Ya Tuhan, aku baru saja mengatakannya Menurutku "Miriam" adalah nama yang seksi. 212 00:10:28,441 --> 00:10:31,962 -Miriam artinya Mary, budgie. Bukan itu yang saya sebut seksi. 213 00:10:31,997 --> 00:10:34,723 Tentu saja kamu seorang calon petani mentega. 214 00:10:34,758 --> 00:10:36,898 -Ya, kalahkan dasinya. Kamu terlihat seperti seorang banci. 215 00:10:36,933 --> 00:10:39,728 Maaf. Seorang bajingan yang lebih besar lagi daripada yang sudah Anda alami. 216 00:10:39,763 --> 00:10:44,216 Dan omong-omong, Aku mendapat pekerjaan itu, dasar brengsek rasis. 217 00:10:44,250 --> 00:10:46,149 Jadi, eh, itu Miriam 218 00:10:46,183 --> 00:10:49,635 akan membutuhkan pendamping atau perlindungan ekstra lho? 219 00:10:49,669 --> 00:10:52,465 -Tidak seperti kamu, teman kencanku tidak memerlukan pendamping 220 00:10:52,500 --> 00:10:54,605 atau semprotan merica atau tetanus. 221 00:10:54,640 --> 00:10:57,505 -Beruntung. [Ponsel berdering] 222 00:10:57,539 --> 00:11:00,163 -Oh, lihat, bukan itu pacarmu. 223 00:11:00,197 --> 00:11:01,923 -Baiklah. 224 00:11:01,958 --> 00:11:03,131 Hai. 225 00:11:04,408 --> 00:11:11,036 ♪♪ 226 00:11:11,070 --> 00:11:17,214 ♪♪ 227 00:11:17,249 --> 00:11:20,252 -Ayahku berkata Anda berada di bidang real estat. -Ya. 228 00:11:20,286 --> 00:11:23,082 Tapi aku sedang dalam perekrutan. Saya berinvestasi di real estat. 229 00:11:23,117 --> 00:11:26,361 Seperti, itu memberikan yang terbaik pengembalian dengan risiko menengah, bukan? 230 00:11:26,396 --> 00:11:28,501 Apakah Anda memiliki portofolio? 231 00:11:28,536 --> 00:11:31,263 -Aku punya yang kecil. -[Mencemooh] Kamu punya yang kecil? 232 00:11:31,297 --> 00:11:32,781 -Omar! 233 00:11:32,816 --> 00:11:34,507 Maaf keponakanku ada di sini. 234 00:11:34,542 --> 00:11:36,578 Tidak punya waktu untuk mengantarnya pulang. 235 00:11:36,613 --> 00:11:40,306 -Saya punya mesin tik antik. Dimiliki oleh Stan Laurel. 236 00:11:40,341 --> 00:11:44,138 Itu cukup berharga. Anda kenal Laurel dan Hardy? 237 00:11:44,172 --> 00:11:46,450 Dia menulis "Putra Gurun" di atasnya. 238 00:11:46,485 --> 00:11:48,245 -Oh. Dingin. 239 00:11:52,387 --> 00:11:54,631 -Ya, itu keren. 240 00:11:55,804 --> 00:11:58,807 – [Menghirup] 241 00:11:58,842 --> 00:12:03,743 ♪♪ 242 00:12:07,368 --> 00:12:12,373 -Tidak, aku sia-sia, kawan. Tidak, aku trippy. 243 00:12:12,407 --> 00:12:15,617 Mengapa kita tidak menonton saja film atau apa? 244 00:12:17,723 --> 00:12:19,380 Atau itu. 245 00:12:25,731 --> 00:12:27,767 -Jadi kamu toko Natal? 246 00:12:27,802 --> 00:12:30,046 -Apa, kamu tidak membeli hadiah? 247 00:12:30,080 --> 00:12:33,359 -Tidak, aku tahu. aku hanya -- Saya tidak tahu, saya pikir mungkin Anda tidak tahu. 248 00:12:33,394 --> 00:12:35,189 -Oh, karena saya seorang Muslim yang baik. 249 00:12:35,223 --> 00:12:37,570 -TIDAK. Kamu orang Irlandia sekali. 250 00:12:37,605 --> 00:12:39,434 -Saya orang Irlandia. -Saya juga. 251 00:12:39,469 --> 00:12:41,781 [Keduanya tertawa] 252 00:12:41,816 --> 00:12:45,302 Anda hanya -- saya tidak tahu, kamu tidak seperti yang kuharapkan. 253 00:12:45,337 --> 00:12:47,442 Kamu baik. 254 00:12:58,212 --> 00:13:02,733 -Ini sebenarnya tidak -- Dengar, Sam, kamu kelihatannya baik-baik saja. 255 00:13:02,768 --> 00:13:04,735 Sebenarnya tidak tapi apa yang aku cari. 256 00:13:04,770 --> 00:13:07,773 -Mengapa? -Kau terlihat sedikit bangkrut? 257 00:13:07,807 --> 00:13:09,637 Dan kamu jauh lebih tua daripada yang kuharapkan. 258 00:13:09,671 --> 00:13:13,158 Anda kekurangan...ambisi. - Masuk akal? 259 00:13:13,192 --> 00:13:15,574 Dan Anda telah menatap ke atas pada wanita di taksi itu sepanjang malam. 260 00:13:15,608 --> 00:13:18,370 Mungkin itu kesukaanmu, dan aku bukan itu. 261 00:13:18,404 --> 00:13:20,579 Jadi ya. Dan Anda punya -- -Seorang kecil. 262 00:13:20,613 --> 00:13:22,270 -Aku tidak punya yang kecil. 263 00:13:22,305 --> 00:13:23,582 Kemungkinannya lebih besar kamu punya anak kecil, 264 00:13:23,616 --> 00:13:25,480 dengan tangan peri kecilmu. 265 00:13:25,515 --> 00:13:28,276 -Sikap buruk. Kamu mempunyai perilaku yang buruk, Sam. 266 00:13:28,311 --> 00:13:32,073 Mari kita berbohong dan memberitahu kita orang tua, kami mengalami malam yang indah. 267 00:13:32,108 --> 00:13:33,764 -Omar. -Miriam. 268 00:13:33,799 --> 00:13:36,595 -Omar! Ayo. 269 00:13:36,629 --> 00:13:43,602 ♪♪ 270 00:13:43,636 --> 00:13:50,436 ♪♪ 271 00:13:50,471 --> 00:13:57,478 ♪♪ 272 00:13:57,512 --> 00:14:05,279 ♪♪ 273 00:14:16,462 --> 00:14:19,914 -Bangun, bayar, dan pergi sekarang. 274 00:14:19,948 --> 00:14:21,674 -Mnh-mnh. 275 00:14:21,709 --> 00:14:23,504 Ohh! 276 00:14:26,645 --> 00:14:28,509 -Bagaimana kamu bisa membuatku malu seperti ini? 277 00:14:28,543 --> 00:14:30,580 Bangun, bangun, bangun! -Aduh! 278 00:14:30,614 --> 00:14:32,685 -Tutup wajahmu! 279 00:14:32,720 --> 00:14:35,861 Tidak mau mendengar satu kata besok. -Oke! 280 00:14:35,895 --> 00:14:45,664 ♪♪ 281 00:14:45,698 --> 00:14:49,564 -Kamu sangat seksi. -Wah, koboi. 282 00:14:49,599 --> 00:14:51,566 -Kamu sangat seksi. 283 00:14:51,601 --> 00:14:54,259 -Kamu juga. Hanya saja... 284 00:14:54,293 --> 00:14:56,813 -Apa? Apakah kamu tidak menyukaiku? - [Terkekeh] 285 00:14:56,847 --> 00:14:58,815 Kamu -- Kamu tahu, aku tahu. 286 00:14:58,849 --> 00:15:00,989 -Berapa lama lagi aku harus melakukannya tunggu? Sudah berminggu-minggu. Seperti... 287 00:15:01,024 --> 00:15:04,372 -Aku hanya tidak mau pertama kalinya menjadi -- 288 00:15:04,407 --> 00:15:06,926 Ini bukan waktu yang tepat. Anda tahu apa yang saya maksud? 289 00:15:06,961 --> 00:15:09,826 -Menstruasimu? Saya tidak peduli. 290 00:15:09,860 --> 00:15:14,969 -Oke, ya, aku peduli. Mengapa kita tidak, seperti... 291 00:15:15,003 --> 00:15:18,800 Wah! Apa yang sedang kamu lakukan? -Apa? Santai! 292 00:15:18,835 --> 00:15:20,664 -Saya pikir kamulah orangnya siapa yang perlu bersantai. 293 00:15:20,699 --> 00:15:22,528 -Maukah kamu menciumnya? -TIDAK! 294 00:15:22,563 --> 00:15:24,737 -Ayo, jangan takut! Menjadi serakah! 295 00:15:24,772 --> 00:15:26,601 -Aku bilang tidak! 296 00:15:26,636 --> 00:15:29,328 -Kami hanya bermain-main. Untuk apa kamu panik? 297 00:15:29,363 --> 00:15:31,434 -Jangan mendekatiku. Dan -- Dan kenakan kembali celanamu. 298 00:15:31,468 --> 00:15:33,436 -Oke oke oke. Oke, santai. 299 00:15:33,470 --> 00:15:35,679 -Aku bilang tidak, a-dan kamu menunjuk benda itu padaku 300 00:15:35,714 --> 00:15:38,268 dan menyuruhku menjadi serakah? Dasar sakit. 301 00:15:38,303 --> 00:15:42,548 -Itu disebut pembicaraan kotor. -Kau ingin menghentikan film porno? 302 00:15:42,583 --> 00:15:44,826 -Saya pikir Anda bukan Muslim. - [Mengejek] 303 00:15:44,861 --> 00:15:47,760 -Oh baiklah. Itu tidak akan terjadi menghisap dirinya sendiri, bukan? 304 00:15:47,795 --> 00:15:49,417 Untuk apa kamu menggodaku, lalu? 305 00:15:49,452 --> 00:15:53,214 Setidaknya beri aku sedikit tarikan atau sesuatu. 306 00:15:53,249 --> 00:16:02,292 ♪♪ 307 00:16:02,327 --> 00:16:04,501 - [Tertawa] 308 00:16:04,536 --> 00:16:06,745 Kemarilah dan -- -Kamu datang ke sini. 309 00:16:06,779 --> 00:16:09,782 -Aku tidak bisa membukanya. -Tunggu, tunggu. Biarkan aku, biarkan aku. 310 00:16:09,817 --> 00:16:11,577 Ups, tunggu. Apakah macet? 311 00:16:11,612 --> 00:16:20,897 ♪♪ 312 00:16:20,931 --> 00:16:22,485 [klik roda gigi] 313 00:16:22,519 --> 00:16:26,351 ♪♪ 314 00:16:26,385 --> 00:16:28,905 -Dia tidak melihat itu bagus. 315 00:16:31,528 --> 00:16:34,980 -Sepertinya kamu punya hak untuk mengomentari penampilan orang. 316 00:16:35,014 --> 00:16:37,396 Lihatlah dirimu. 317 00:16:37,431 --> 00:16:39,329 Lihat. Lihatlah dirimu. 318 00:16:40,986 --> 00:16:43,920 Tepat ketika saya berpikir Anda tidak bisa mungkin lebih ofensif. 319 00:16:43,954 --> 00:16:46,612 -Yah, sebaiknya aku melakukannya, sobat, karena gadis-gadis itu akan sangat membencinya. 320 00:16:46,647 --> 00:16:49,408 Dia akan menjadi ibu tiri yang buruk. -Kami sedang makan malam, Cormac. 321 00:16:49,443 --> 00:16:51,548 -Ah, benarkah? Bukankah begitu kenapa dia punya pendamping? 322 00:16:51,583 --> 00:16:53,481 Jika kalian berdua tidak bisa jauhkan tanganmu satu sama lain 323 00:16:53,516 --> 00:16:55,449 dan menjadi gila dilarang melakukan hubungan seks di toilet? 324 00:16:55,483 --> 00:16:57,416 -Apakah kamu mabuk? 325 00:16:57,451 --> 00:17:01,317 Anda tidak punya hak untuk -- -Bukankah begitu? Bukankah begitu? 326 00:17:01,351 --> 00:17:02,939 Semua orang hanya mengepakkan sayap di sekitar ibu. 327 00:17:02,973 --> 00:17:04,665 "Oh, malang... Dia kehilangan putrinya. 328 00:17:04,699 --> 00:17:06,114 Kamu menjadi kuat untuk ibumu sekarang, Cormac." 329 00:17:06,149 --> 00:17:07,909 Tidak peduli apa pun tentang saya. 330 00:17:07,944 --> 00:17:10,395 Aku kakaknya, Sam. Kau tahu, saat aku marah, 331 00:17:10,429 --> 00:17:12,776 Saya masih mengangkat telepon untuk mengirim pesan padanya. 332 00:17:12,811 --> 00:17:15,848 Ini seperti pukulan sialan di dalam hati. 333 00:17:15,883 --> 00:17:17,988 Dia adalah orang favoritku, adikku, Sam. 334 00:17:18,023 --> 00:17:19,921 -Aku tahu. -Apakah kamu? 335 00:17:19,956 --> 00:17:22,441 Dia memberitahuku segalanya. Akulah orang yang dia telepon 336 00:17:22,476 --> 00:17:23,925 ketika dia mengetahuinya dia hamil Lina. 337 00:17:23,960 --> 00:17:26,376 Bukan kamu. Aku. 338 00:17:26,411 --> 00:17:29,414 Karena aku adalah kakaknya, dan dia mencintaiku. 339 00:17:29,448 --> 00:17:33,107 -Aku tahu dia melakukannya. -Dan sekarang kamu ingin mengambil gadis-gadis itu dariku, 340 00:17:33,141 --> 00:17:35,420 satu-satunya bagian dari dirinya Saya telah pergi, untuk memulai 341 00:17:35,454 --> 00:17:37,767 beberapa keluarga Muslim baru karena aku hanya Cormac? 342 00:17:37,801 --> 00:17:41,598 Aku hanya apa, y-y-y-y-kamu saudara laki-laki mantan istri? 343 00:17:41,633 --> 00:17:45,533 -Cormac, dia bukan mantan istriku. 344 00:17:45,568 --> 00:17:48,812 Dia istriku yang sudah meninggal. 345 00:17:48,847 --> 00:17:51,367 Dan kamu bukan hanya kakaknya. Kamu adalah temanku. 346 00:17:52,747 --> 00:17:54,749 Menurutku, kamulah satu-satunya temanku. 347 00:18:04,552 --> 00:18:07,555 [Mendengus] Ayo. 348 00:18:07,590 --> 00:18:09,143 Ugh! 349 00:18:10,455 --> 00:18:12,388 [Menghela nafas dalam-dalam] 350 00:18:12,422 --> 00:18:15,667 -Apakah kamu ingat Natal lalu? 351 00:18:15,701 --> 00:18:19,602 -Ya. Anda muntah di freezer saya. 352 00:18:19,636 --> 00:18:21,673 -Ya, itu retakan yang bagus. 353 00:18:21,707 --> 00:18:24,814 -Eh... 354 00:18:24,848 --> 00:18:26,885 -Apakah aku benar-benar milikmu sahabatku, Sammy? 355 00:18:30,854 --> 00:18:32,511 -Ya. 356 00:18:35,756 --> 00:18:37,999 Sial. Saya perlu keluar lebih banyak. 357 00:18:38,034 --> 00:18:44,558 ♪♪ 358 00:18:44,592 --> 00:18:48,838 - [Menghela nafas] Yesus. Perutnya terlihat sangat bengkak. 359 00:18:48,872 --> 00:18:50,218 [Pintu tertutup] 360 00:18:50,253 --> 00:18:52,600 Sial, Sam! Siapa yang kamu telepon? 361 00:18:52,635 --> 00:18:55,223 -T-T-Toko. Sam, kita ada masalah! 362 00:18:55,258 --> 00:18:59,435 -Toko apa? -T-T-Masalah Planet Reptil, toko. 363 00:18:59,469 --> 00:19:01,575 -Oh, hei, Sam. Bagaimana kencanmu? 364 00:19:01,609 --> 00:19:03,197 Oh, itu masih berjalan. -Tidak, itu Cormac. 365 00:19:03,231 --> 00:19:06,442 Jangan bertanya. Cormac! -Itu jatuh saat aku sedang berlari. 366 00:19:06,476 --> 00:19:08,547 -Nah, apa yang terjadi? 367 00:19:08,582 --> 00:19:10,100 -Eh... 368 00:19:10,135 --> 00:19:13,034 -Ya, a-aku akan terus menahannya. Tolong cepat. 369 00:19:16,037 --> 00:19:18,108 -Apakah kamu menggunakan kadal untuk urusan seks? 370 00:19:18,143 --> 00:19:19,972 -Apa?! -Itu gerbil, Sam. 371 00:19:20,007 --> 00:19:22,665 -Ayo. Ya. Halo. Hai. Hai. 372 00:19:22,699 --> 00:19:26,047 Ya, jadi -- jadi aku-aku--aku--aku--------aku--------------- jadi aku------------------- jadi aku----------------------------- selimut menutupi kandangnya. 373 00:19:26,082 --> 00:19:27,911 Terariumnya, ya. Ya. 374 00:19:27,946 --> 00:19:31,984 A-Dan semacam c-dibuat sedikit efek sauna di atasnya. 375 00:19:32,019 --> 00:19:33,641 Ya. Dan perutnya bengkak. 376 00:19:33,676 --> 00:19:36,472 Jadi a-apa yang harus aku lakukan? 377 00:19:36,506 --> 00:19:38,474 Oke, bagus. Besar. 378 00:19:38,508 --> 00:19:40,199 Jadi kami mengambilnya ke kamar mandi sekarang. 379 00:19:40,234 --> 00:19:42,167 -Buka, Sam. -Aku mencoba membukanya. -Sebentar lagi. 380 00:19:42,201 --> 00:19:43,686 Buka... 381 00:19:46,274 --> 00:19:48,484 Oke. Kami punya reptilnya. 382 00:19:48,518 --> 00:19:50,555 Ayo pergi. -Apa yang saya lakukan? 383 00:19:50,589 --> 00:19:52,108 -Bawa dia ke toilet. 384 00:19:54,938 --> 00:19:57,734 -A-Apa yang harus kulakukan? -S-Percikkan air padanya. 385 00:19:57,769 --> 00:20:00,496 -Air toilet? -Percikan air ke perutnya, Sam. 386 00:20:00,530 --> 00:20:02,498 -Itu menjijikkan. -Aku tidak akan memasukkan tanganku ke sana. 387 00:20:02,532 --> 00:20:04,845 -Cukup siram lalu siram. 388 00:20:04,879 --> 00:20:06,502 [Toilet menyiram] 389 00:20:06,536 --> 00:20:07,917 -Percikan airnya, Sam. 390 00:20:07,951 --> 00:20:09,574 -Aku menunggunya untuk berhenti memerah! 391 00:20:11,990 --> 00:20:15,062 -Apa yang seharusnya terjadi? -Apakah bengkaknya turun? 392 00:20:15,096 --> 00:20:17,478 -Aku tidak tahu. -T-Tidak terjadi apa-apa. 393 00:20:17,513 --> 00:20:19,515 Baiklah. Tekan jari telunjuk Anda 394 00:20:19,549 --> 00:20:21,758 ke diafragmanya, di atas kakinya. 395 00:20:21,793 --> 00:20:23,519 -Beri aku istirahat. 396 00:20:25,659 --> 00:20:28,765 -Benar-benar? Anda perlu melakukan CPR. 397 00:20:28,800 --> 00:20:30,836 -Kamu mau? -Kau kencing. 398 00:20:30,871 --> 00:20:33,218 -TIDAK. Anda perlu meniup ke dalam mulutnya seperti -- seperti sekarang. 399 00:20:33,252 --> 00:20:34,978 -Ya? Kenapa kamu tidak meledak ke dalam mulutnya 400 00:20:35,013 --> 00:20:36,601 karena kamulah orangnya itu membuatnya tercekik? 401 00:20:36,635 --> 00:20:38,913 -Aku menderita sakit flu. -Apakah kamu? 402 00:20:41,191 --> 00:20:45,023 -Apakah kamu ingin Nancy mengetahuinya bahwa Lottie meninggal saat Natal 403 00:20:45,057 --> 00:20:47,128 setelah tahun itu dia sudah punya? 404 00:20:47,163 --> 00:20:49,890 Tidak. Oke. 405 00:20:49,924 --> 00:20:52,755 Anda harus memberinya yang kecil, sedikit napas ke dalam mulutnya. 406 00:20:52,789 --> 00:20:55,516 Seperti mereka berlima. - [Meniup] 407 00:20:55,551 --> 00:20:58,864 -Itu saja. Terus berlanjut. Terus berlanjut. -Ayo, Lottie. 408 00:20:58,899 --> 00:21:00,314 -Itu saja. 409 00:21:01,557 --> 00:21:02,903 Ayo. -TIDAK. 410 00:21:05,940 --> 00:21:07,563 -Ayo. Hanya... 411 00:21:08,598 --> 00:21:11,290 -Tidak, lihat tangan kecilnya. -Tangan apa? 412 00:21:11,325 --> 00:21:12,982 -Tangan sialannya! 413 00:21:13,016 --> 00:21:14,535 -Ya, lihat, jarinya bergerak. 414 00:21:14,570 --> 00:21:16,779 -Oh ya. Lanjutkan, Sam! Terus berlanjut. 415 00:21:16,813 --> 00:21:17,883 - [Pukulan] -Ayo, Lottie. 416 00:21:17,918 --> 00:21:19,954 -Ayo, Lottie! Ayo. 417 00:21:19,989 --> 00:21:21,715 -Ayo, Lottie. -Ayo! 418 00:21:21,749 --> 00:21:25,373 [Semua bersorak] -Whoo! 419 00:21:25,408 --> 00:21:27,099 -Hati-hati, Zein. 420 00:21:31,656 --> 00:21:34,003 -Oke. Saya perlu pergi ke toilet. 421 00:21:34,037 --> 00:21:40,181 ♪♪ 422 00:21:43,771 --> 00:21:45,911 – [Menghela napas] 423 00:22:00,857 --> 00:22:02,825 Hei. -Apa yang kamu sembunyikan? 424 00:22:02,859 --> 00:22:04,827 - [Terkekeh] 425 00:22:06,000 --> 00:22:07,415 Ini sangat tidak wajar. 426 00:22:07,450 --> 00:22:09,417 -Oh, kami menyukainya dalam keluarga ini. 427 00:22:09,452 --> 00:22:11,385 Mati, mati, mati. 428 00:22:20,118 --> 00:22:22,223 Lihat ini. -Ya. 429 00:22:22,258 --> 00:22:25,054 -Hati-hati. -Oh, hati-hati. Perhatikan bohlamnya! Perhatikan bohlamnya! 430 00:22:25,088 --> 00:22:27,194 -Perhatikan bohlamnya! [Terkekeh] 431 00:22:27,228 --> 00:22:29,990 -Selamat Natal! -Selamat natal! -Selamat natal! 432 00:22:30,024 --> 00:22:32,164 - [Terkekeh] 433 00:22:32,199 --> 00:22:34,788 [Tertawa] 434 00:22:34,822 --> 00:22:37,031 Anda punya lagi? -Beban. 435 00:22:37,066 --> 00:22:40,379 - [Gema] ♪ Di sinilah kita berada 436 00:22:40,414 --> 00:22:43,935 ♪ Di setiap jalan, di setiap rumah ♪ 437 00:22:43,969 --> 00:22:47,110 ♪ Di setiap toko di negara ini ♪ 438 00:22:47,145 --> 00:22:50,286 ♪ Di sinilah kita berada 439 00:22:50,320 --> 00:22:53,634 ♪ Di sinilah tempatnya kami ♪ 440 00:22:53,669 --> 00:22:57,120 ♪ Di setiap jalan, di setiap rumah ♪ 441 00:22:57,155 --> 00:23:00,365 ♪ Di setiap toko di negara ini ♪ 442 00:23:00,399 --> 00:23:03,644 ♪ Di sinilah kita berada 443 00:23:03,679 --> 00:23:06,716 ♪ Di sinilah tempatnya kami ♪ 444 00:23:06,751 --> 00:23:10,444 ♪ Di setiap jalan, di setiap rumah ♪ 445 00:23:10,494 --> 00:23:15,044 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0